1
00:00:35,369 --> 00:00:38,329
Λοιπόν, Σπάικ, δεν θα επιστρέψουμε απόψε.

2
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Έτσι φροντίζετε καλά τον τόπο
ενώ λείπουμε, ε;

3
00:00:42,084 --> 00:00:44,962
Και να θυμάσαι,
μην αφήνετε κανέναν στο σπίτι.

4
00:00:45,504 --> 00:00:47,756
Θα βρείτε άφθονο φαγητό στο γκαράζ.

5
00:00:47,757 --> 00:00:49,632
Και μην ανησυχείς για τη γάτα.

6
00:00:49,633 --> 00:00:51,218
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

7
00:00:51,969 --> 00:00:54,013
Λοιπόν, αντίο, Σπάικ.

8
00:01:00,853 --> 00:01:02,270
Γειά σου.

9
00:01:02,271 --> 00:01:03,855
Πάρτι στο σπίτι σου;

10
00:01:03,856 --> 00:01:05,274
Hot diggity!

11
00:01:06,525 --> 00:01:08,276
Μην ανησυχείς για τον σκύλο.

12
00:01:08,277 --> 00:01:09,403
Μπορούμε να τον προσπεράσουμε.

13
00:01:19,288 --> 00:01:20,747
Τι σκύλος φύλακας.

14
00:01:20,748 --> 00:01:24,627
Κανείς δεν θα πάρει
στο σπίτι με εμάς σε φρουρά.

15
00:01:26,712 --> 00:01:30,215
Τώρα, ας υποθέσουμε
εκείνες οι τρεις γάτες

16
00:01:30,216 --> 00:01:32,301
προσπαθούσε να μπει κρυφά στο σπίτι;

17
00:01:42,812 --> 00:01:44,063
Αυτό είναι το παιδί σου;

18
00:01:46,649 --> 00:01:48,150
Τι σκύλος φύλακας.

19
00:03:49,980 --> 00:03:51,857
Λέει να δοκιμάσω να σκάψω.

20
00:04:05,412 --> 00:04:08,249
Είναι, ε... Αισθάνεται σαν σκύλος.

21
00:04:15,172 --> 00:04:16,465
Είναι σκύλος.

22
00:05:13,355 --> 00:05:14,857
Γεια σου Σπάικ.

23
00:05:15,524 --> 00:05:17,443
Είναι όλα εντάξει;

24
00:05:20,070 --> 00:05:21,946
Καλό σκυλί.

25
00:05:21,947 --> 00:05:24,325
Ξέραμε ότι μπορούσαμε να βασιστούμε σε σένα, Σπάικ.

26
00:05:30,372 --> 00:05:32,708
Υιός! Δεν έπρεπε να το κάνεις, γιε μου.

27
00:05:33,417 --> 00:05:34,917
Συγχωρέστε τον, κύριε.

28
00:05:34,918 --> 00:05:37,587
Είναι νέος. Είναι άπειρος.

29
00:05:37,588 --> 00:05:39,672
Δεν ήξερε τι έκανε, κύριε.

30
00:05:39,673 --> 00:05:40,882
Αφήστε τον να φύγει, γιε μου.

31
00:05:40,883 --> 00:05:42,468
Αφήστε το παντελόνι του άντρα.

32
00:05:43,093 --> 00:05:46,430
Πιστέψτε με, κύριε,
δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

33
00:05:59,568 --> 00:06:00,569
Αυτό είναι το παιδί σου;

34
00:06:05,032 --> 00:06:06,450
Πρέπει να παραδεχτείτε παιδιά...

35
00:06:08,327 --> 00:06:10,661
ότι ο Σπάικ είναι σκύλος φύλακας.

36
00:06:10,662 --> 00:06:12,789
Και εκείνο το παιδί... Ωχ!

37
00:06:12,790 --> 00:06:14,917
Είναι ένα τσιπ του παλιού μπλοκ.

38
00:06:17,252 --> 00:06:18,629
Αυτό είναι το αγόρι μου.